After two years of twiddling their thumbs over nonpaying tenants, California landlords are getting carried away with evictions — and the consequences are high.