Homelessness crisis initiatives created at the height of the pandemic have lost their spark — many Californians are returning to the streets without any prospects.